Los Tres Pequenos Jabalies

Title:  Los Tres Pequenos Jabalies 

Author/Illustrator: Susan Lowell/Jim Harris 

APA Citation:  Lowell, S. (1996). Los tres pequeños jabalíes. Flagstaff, AZ: Northland Pub. 

Lexile Score:  550L (Grades 2-4) 

Target Audience: I think this is a great story for a variety of ages.  It is a bilingual book that emphasizes a strong family bond and making the best out of a bad situation. 

Summary: This was a wonderfully done remake of the Three Little Pigs.  With a Southwestern twist this bilingual story makes the original version much more accessible to a wider range of children. 

Evaluation: 

	4	3	2	1
Theme/Moral	The theme/moral of the story was worthwhile and provided a non-biased message for the reader.	Theme of the story was worthwhile but portrayed a somewhat biased message for the reader.	Theme of the story was somewhat worthwhile, but portrayed a biased message for the reader.	Theme/moral of the story was not worthwhile and portrayed a biased message for the reader.
Characterization	Characters in the story were relatable and did not portray typical stereotypes.	Characters in the story were relatable but some characteristics portrayed typical stereotypes.	Characters in the story were somewhat relatable, however portrayed characteristics  typical of stereotypes.	Characters in the story were relatable and portrayed characteristics  typical of stereotypes.
Illustrations	Illustrations in the story were relatable and did not portray typical stereotypes.	Illustrations in the story were relatable but some characteristics portrayed typical stereotypes.	Illustrations in the story were somewhat relatable, however portrayed characteristics  typical of stereotypes.	Illustrations in the story were not relatable and portrayed characteristics  typical of stereotypes.
Multicultural Aspects	Story provided accurate representations of  several cultures.	Story provided accurate representations of more than one culture.	Story provided accurate representation of only one culture.	Story did not provide accurate representations of  the culture discussed.
Historical Value	The story's historical references were accurate and did not convey a biased opinion of the event depicted.	The story's historical references were accurate, did convey some biased opinion of the event depicted.	The story's historical references were somewhat accurate, and did convey a biased opinion of the event depicted.	The story's historical references were not accurate, and conveyed a biased opinion of the event depicted.
Self and Social Identities	This book positively counteracts stereotypical messages based on gender, color, economic status, family structure, and/or abilities.	This book attempts to counteracts stereotypical messages based on gender, color, economic status, family structure, and/or abilities.	This book does not reinforce stereotypical messages based on gender, color, economic status, family structure, and/or abilities.	This book reinforces stereotypical messages based on gender, color, economic status, family structure, and/or abilities.
Language	This book did not contain any "loaded" words, and used alternatives to generic terms.	This book did not contain any "loaded" words, but did use some generic terms.	This book did not contain "loaded" words, however, consistently used generic terms.	This book did contain "loaded words, and consistently used generic terms.
Overall Rating	I would use this book in my future classroom and recommend it to other teachers.	I would try to use this book in my future classroom and might recommend it to other teachers.	If the occasion arose, I might read this book, but probably would not recommend it.	I would not use or recommend this book.

Overall Score: 27/32 

Literary Elements: Imagery, onomatopoeia, personification, similes 

Social Justice Elements:  Making the best out of a bad situation, strong family bonds, taking pride in one's heritage. 

Sample Lesson:  If I were to do a lesson with this book, I would have the students compare and contrast the differences between the European-American version of the Three Little Pigs with this book.  Then I would have the students recreate a new version of their favorite fairy tale.